Nào, hãy cho chúng tôi một vài gợi ý nữa!
Hãy viết vào câu trả lời của bạn ngay bây giờ!
Cái gì!?
Nếu các bạn theo dõi kĩ đoạn video các bạn sẽ có câu trả lời...
Tất cả chúng ta sẽ về nhà...
Cùng nhau.
Uhm...
Chắc chắn rồi.
Tuyệt vời!
Chết tiệt...!
Bộ quần áo của mình không có ở đây.
Làm gì bây giờ?
Khốn kiếp!
Chúng tôi sẽ ra ngoài hành lang trước, thay phiên nhau...
Mặc bộ quần áo này vào.
Mày là chỉ huy ở đây hay là cái quái gì?
Không hề...
Thế thì thôi ra lệnh vớ vẩn cho chúng tao đi.
Ai thèm mặc cái thứ này...?
Nhảm nhí!
Tốt hơn bà nên mặc nó vào...
Uhm...
Chúng ta sẽ đi đâu?
Katou...
Cháu sẽ nói cho bà sau khi bà mặc nó vào.
Cơ hội chúng ta quay về sẽ cao hơn.
Katou...
Uhm...
Hãy mặc nó vào.
Tao nói rồi...
Làm như chúng tao quan tâm tới thằng Yamada Seijin ế!
Là Suzuki!
Suzuki Seijin!
Bây giờ không phải là lúc để sửa lỗi hắn ta từng tí một đâu...!
Quan trọng hơn là... bộ quần áo của mình!
Katou...
Oy!
Lúc nãy mày nói bộ quần áo này quyết định viêc chúng ta sống hay chết hả?
Đúng vậy.
Và mày cũng nói là mày không phải là chỉ huy ở đây?
Anh định nói cái gì?
Tao phải trở về cùng với mấy gã này.
Gần như là đại ca của chúng nó.
Tao không quan tâm đến những người khác...
Nhưng tao chắc chắn rằng...
Tao sẽ quyết định việc mấy gã đó có mặc bộ quần áo này hay không.
Nếu mày mà ra lệnh cho chúng tao một lần nữa...
Anh định làm gì?
Tao sẽ bóp chết mày trước khi làm gì đó với thằng Suzuki kia.
Nài... trả lời Tec-chan đi chứ.
Sao cũng được, hãy thuyết phục họ mặc nó.
Đó không phải là một mệnh lệnh.
Mà là một yêu cầu.
Bà chắc chắn sẽ đưa cháu về nhà...
Vì thế cháu hãy cố gắng đợi lâu một chút nhé?
Bà ơi, cái này của cháu ạ?
À uh, có vẻ là nó đó.
Nó có kích cỡ của trẻ con.
Bà hy vọng nó đã được khử trùng.
Da của cháu rất dễ bị dị ứng.
Mấy người bị não à?
Ai thèm mặc cái thứ này!?
Phải rồi ha...
Bình thường... thì không có ai.
Cậu nói cái gì? Thế cậu có mặc nó không, Tec-chan?
Không...
Nhưng...
Nếu đây không phải là một chuyện bình thường thì sao?
Đừng ngốc thế chứ.
Mày nói đúng.
Vậy, tao sẽ để nó lại nó cho mày.
Mày muốn làm gì cũng được.
Không cần phải nói với tao điều đó.
Tec-chan, mày làm gì thế?
Mày sẽ mặc nó chứ?
Không bao giờ.
Thật không đấy?
Cậu sẽ không mặc nó?
Tôi sẽ ra được ngoài nếu mặc nó.
Sớm muộn gì cậu cũng sẽ được ra ngoài, dù cậu có muốn hay không...
Và cậu sẽ phải mặc nó, dù có thích hay không.
Tôi không thể mặc nó được... tôi ngượng.
Này, em ngực bự kia đang thay đồ đó.
Có vẻ như vậy.
Chúng mày đi đâu thế?
Bọn mày không ra được ngoài đâu.
Toilet.
Tao cần giải quyết.
Ah, thật hả?
Vậy, tao cũng đi.
Xin hãy...
Mặc nó vào.
Có lẽ cháu tôi thì không sao, nhưng tôi mặc quần áo như vậy...
Tao không "chịu" thêm được nữa...
Làm thế nào đây?
Chật quá...
Thiệt là bự!
Em không cần phải mặc nó đâu.
Đúng không?
Ẻm có thể mặc nó...
Chỉ sau khi chúng ta "xong việc" với nhau.
Kích cỡ có vẻ được làm để phù hợp cho mỗi người.
Nhưng mà...
Này...
Katou...
Mình...
Thật sự...
Có chuyện gì thế, Kei-chan?
Mấy thằng đó...
Này, Katou!
Wua!
Gì thế!?
Dừng lại!
Không phải nữa chứ!
Làm tao giật cả mình!
Làm gì với con chó ngu này đây?
Có lẽ nó của một em nhân viên văn phòng dễ thương nào đó.
Nó càng kích thích tao hơn nữa!
Tec-chan!
Tốt hơn mày không nên.
Sao chúng tao phải!?
Mày có vợ rồi thì cút đê!
Chuyện đó thì liên quan gì.
Tao có vợ hay không thì quan trọng đếch gì!
Bây giờ không phải là lúc để làm việc này.
Woa!
Kishimoto khỏa thân hết kìa!
Mày nói thật á?
Tec-chan, mày tin bọn nó à?
Thằng Satou Seijin!
Là Suzuki!
Katou...
Tec-chan à, sao mày không thôi chỉ đạo bọn tao đê.
Đừng có tin cái điều chết tiệt này!
Thật vớ vẩn!
Tao không có nói tao...
Nhưng...
Ngay cả khi chúng ta quay về...
Đừng bao giờ lái xe trước mặt tao lần nữa!
Chúng ta có thể mặc cái gì đó bên ngoài hả?
Ờ.
Tec-chan, mày bị dở hơi à?
Kệ mịa nó đi.
Quên cha nó đi.
Chết tiệt...
Mọi người mặc hết vào rồi...
Nếu mình không làm cái gì đó...
Mình...
Sẽ chết mất...
Minh phải làm sao đây...?
Nghĩ đi...!
Đừng nói với tôi là...
Anh để quên nó ở nhà nhá?
Ngu... thiệt là ngu!
Kei-chan...
Vâng, một người nữa sẽ chết!
Thế là xong!
Này, nó lại xảy ra kìa!
Hah?
Ma mà lại đi trộm snacks với đồ chơi hả?
Nhìn đi...
Cậu chắc chắn là cậu không lấy nó chứ?
Mình lấy snacks cả đồ chơi làm đếch gì!
Chắc chắn là ma hay cái gì đó mà.
Rồi...
Nó bị gãy hay sao thế...?
Mình không nghĩ thế...
Kìa...? Nhìn đi!
Chắc nó của người khách trước.
Cậu phải giữ tiền cẩn thận chứ.
Có con ma nào mà lại trả tiền xong mới đi không?
Không, chắc chắn đấy là mà hay cái gì đó mà!
Kei-chan...
Bộ quần áo của cậu...
Mình quên nó...
Cái gì thế?
Nó khóc kìa.
Có lẽ tốt hơn nên mặc nó vào?
Im đê!
Tao sẽ không mặc nó đâu!
Không còn cách nào khác...
Mình sẽ lấy bộ quần áo của họ...
Không đùa chứ!?
Không nhanh là chúng ta sẽ bị chuyển đi bây giờ!?
Kurono-kun...
Sao cậu không nói với mình sớm hơn?
Tôi đã cố nói với cậu rất nhiều lần rồi!
Mày đi đâu thế?
Bây giờ tao cần "đi" thật rồi.
Được rồi...
Mình cần phải lấy ngay!
Chúng ta không thể làm gì được sao?
Không biết.
Một chút nữa...
Chết tiệt!
Như thế là ăn cắp đấy.
Hah?
Mày đang định ăn chôm đồ của tao hả!?
Nhưng anh không mặc nó mà?
Cái gì cơ!? Điều đó có nghĩa là mày có thể lấy đồ của người khác sao?
Để sống sót khi ra ngoài...
Mình phải lấy trộm nó...
Ngay...
Khốn kiếp...
Mình rắc rối to rồi.
Anh có thể cho Kei-chan mượn nó không?
Hah?
Mày đang nói cái đéo gì thế?
Katou...
Nếu anh không mặc nó mà để đấy...
Thì ít ra anh hãy để cho bạn tôi mượn nó?
Tao không thích!
Nó là của tao!
Cho nó mượn đê, Haruya.
Ai cần mày nói!
Dù tao có mặc nó hay không, nó vẫn là của tao.
Làm như tao sẽ cho nó mượn ế.
Nhưng...
Vô ích thôi.
Những bộ quần áo của người khác chả khác gì quần áo bình thường đâu.
Nếu thế thì...
Chắc chắn mình sẽ bị chết...
Phải có cách gì đó...
Để Kei-chan có thể sống sót chứ.
Đồ ngốc!
Làm như tôi sẽ nói cho anh biết thếm gì đó ế.
Điều gì!?
Nói đi!
Nói cho tôi!
Cậu phải nói "Làm ơn hãy nói cho tôi" chứ?
Xin hãy nói cho tôi...
Tôi phải nói cái gì?
Thôi vòng vo tam quốc đê thằng đểu!
Nói đê!
Chấp nhận mà đi chết đi.
Mày!
CHÚNG MÀY HÃY CHẾT MỊA HẾT ĐÊ!
Mọi chuyện có thể sẽ như thế?
Chắc thế nhỉ.
Thằng nhóc con này!
Bỏ tao ra thằng chó!
Oucht!
Mày làm đéo gì thế?
Các người thực sự làm tôi phát ói rồi đấy.
Dù cho các người có chết...
Thì cũng chả đem lại hòa bình cho thế giới đâu.
Thế nên việc các người các người có sống hay chết cũng chả có vấn đề gì đâu.
Không VẤN ĐỀ gì đâu!
Cậu nói rằng cậu cũng đã chết?
Tôi không nói với anh.
Tất cả những người ở đây đều không phải là một nhóm...
Vì thế chúng ta không cần phải có một chỉ huy.
Tất cả chúng ta là đối thủ của nhau ở đây.
Đấu tranh để tồn tại.
Cái gì mà "Tất cả chúng ta sẽ trở về cùng nhau"?
Thôi sủa lung tung đi.
Đồ đạo đức giả.
Lần trước anh đã húc đầu vào một tên Yakuza, phải không?
Nếu anh muốn tất cả được trở về cùng nhau, tại sao anh lại hành động bạo lực như vậy?
Sao anh không nói gì đi.
Họ gọi những thứ như thế là "kích động bạo lực" đó.
Sao anh không biện minh đi.
Thay vì húc đầu vào người tôi.
Còn cái cô ngực bự ở đằng kia.
Cái gì?
"Chúng tôi có thể làm gì được"?
Nó thật sự làm tôi phát mửa.
Cô chả làm được cái đếch gì ngoài việc có một bự ngực siêu bự ra!
Cô nghĩ cô là còn gái mà có thể ra lệnh cho ai cũng được chắc?
Mặc dù chính cô chả làm được cái khỉ gì cả? Hah?
"Nếu có chuyện gì đó xảy ra, anh ấy sẽ đến và cứu mình"
Đó là điều mà cô đang nghĩ!?
Là điều mà cô đang nghĩ, phải không?
Này, ngài luôn-chào-cờ!
Anh đang sợ chết?
Đàn ông không nên khóc. Thật nhục nhã!
Trước đây tôi nghĩ rằng tôi thấy cái gì đó ở anh.
Giờ tôi sửa lại: Anh sẽ là người chết đầu tiên!
Có gì sai khi tôi sợ hãi?
Tôi nói rằng nó thật nhục nhã!
Tôi thì chết cũng chả sao cả.
Còn thằng nhóc này nữa, thôi khóc đê!
Xin cậu, có thể nói nhỏ hơn được không...?
Hai người là nguy hiểm nhất.
Cơ hội sống của các người- bằng không!
Không thể...
Giống như ngực bự thôi.
Trừ khi các người trông mong vào ai đó, không thì chắc chắn các người sẽ chết chắc.
Vậy các người sẽ dựa dẫm vào ai?
Đó chắc chắn không phải là tôi rồi.
Thêm vào đó...
Việc làm hư cháu của mình chỉ để tự thỏa mãn chính mình thôi!
Chỉ vì cháu của bà trông dễ thương thì có nghĩa là bà có thể làm hỏng cả nhân cách của mình?
Cậu ta sẽ không trưởng thành được đâu!
Rồi các người cũng sẽ chết thôi.
Nhưng điều đó không có nghĩa là bà có thể đưa một người vô dụng vào cái xã hội này.
Tôi có sai không?
Mấy người đua xe thì thật là ngu ngốc...
Tranh cãi với nhau chỉ để xem ai là đại ca.
Mày nói gì!?
Chỉ có các người đi xe đúng không?
Rác rưởi của xã hội. Rác rưởi, anh nghe thấy không?
Nhưng các người lại cho rằng nó rất là "manly".
Chả có cái gì gọi là lãnh đạo cho một lũ rác rưởi đâu!
Lũ cặn bã!
Còn anh chắc là loại người mà tất cả bọn con gái phát cuồng lên ha?
Cái loại luôn luôn có cái đầu rỗng tuếch.
Chắc anh biết websites là gì chứ?
Anh có hay sử dụng điện thoại di động để gọi cho những con "bò lạc" không?
Tất nhiên tôi có.
Oh thế hả?
Vậy cho phép tôi hỏi anh điều này...
Khi mà anh đọc một tờ báo, anh bắt đầu đọc từ đâu?
Từ các chương trình TV.
Anh có bị ngu không?
Đó là cách mà anh đọc báo!
Mà chỉ với việc đọc những tờ báo...
Anh còn tốt hơn chán với những kẻ lái xe rác rưởi thậm chí còn không biết làm cách nào để viết kia!
Mày bắn rồi?
Mày đã bắn nó?
Tao không biết...
Tao chỉ nghe thấy một cái gì đó.
Chả sao cả nếu không có đạn bay ra...
Mày nói nhiều quá đấy thằng chó!
DỪNG LẠI!!
NÓ....!!!
Có thật...?
Tao sẽ giết mày!
Sao mày dám chĩa súng vào tao?
MÀY!?
Nó chỉ là đồ chơi.
Không...
Điều này...
Đó là thời gian nó chậm!
Hah?
Mày không được nói về chúng tao nữa...!
Những thằng xế ngu ngốc...
Nếu đứa nào còn chĩa súng vào tao một lần nữa, tao sẽ giết nó ngay lập tức.
Đã hiểu chưa?
Đứa nào dám chĩa súng vào người tao, tao sẽ giết nó ngay lập tức!
Hãy khắc sâu vào cái não hạt nho của chúng mày đi!
Và những đứa còn lại, tao sẽ giết không thương xót đứa nào dám cản trở tao.
Đặc biệt là mày.
Nhìn gì...? Trông chờ nào hắn nhiều thế sao.
Hắn ta đã bắn...
Sao cậu không bị làm sao cả?
Tao sẽ không trả lời bất kì câu hỏi nào nữa.
Do bộ quần áo của cậu?
Gantz!
Đừng có giữ chân chúng tôi nữa!
Nhanh lên và bắt đầu đi!
Kei-chan!
Oy!
Sao nó lại bắt đầu...
Mày là thằng đéo nào?
Hah? Sao mày lại nhìn tao như thế?
Nó là robot đúng không?
Mày làm tốt đấy.
Tập tiếp theo: "Yuzo-kun"